National-Anarchists in Madrid have
completed a leafleting campaign to encourage people to use small
shopkeepers rather than large supermarket chains and conglomerates.
Some photographs appear in the link below and
an English translation follows the Spanish text.
En apoyo al comercio tradicional
Click HERE For PDF En estos días de fiestas navideñas en donde el bombardeo publicitario consumista cada vez se remonta más temprano y se hace más agresivo, militantes del movimiento Nacional Anarquista en Madrid (Nacional Anarquistas Madrid) han salido a las calles de la capital para mostrar nuestro apoyo y calor hacía el hoy tan marginado y en peligro de extinción pequeño comercio, y para ello se han repartido folletos confeccionados para la ocasión en los que, desde nuestra humilde pero más sentida capacidad, hemos distribuido en el centro de Madrid más precisamente a la salida de la boca de metro de Arguelles que da directamente a una conocida superficie comercial y teniendo que soportar, pero con buena entereza, algunos incidentes aislados con ciertos elementos estupefactos y nerviosos ante nuestro mensaje y un mensaje que rompe dogmas y se presenta como una verdadera alternativa revolucionaria a ese colapso de sistema y decadencia. También un centenar de estos folletos se han dejado en vehículos estacionados en las calles cercanas.
En la hoja creemos que queda explicita nuestra postura y posicionamiento, pero desde Nacional Anarquistas Madrid queremos destacar que apoyamos y arropamos al comercio local , gran víctima del régimen capitalista salvaje y de sus grandes complejos comerciales, comercios de marca y lujo e invasión de tiendas "de chinos" en todas las esquinas y rincones de nuestras calles y barrios.
Nacional Anarquistas Madrid nos lamentamos que hoy el comercio local se haya convertido en pasar a ser del principal bastión de la economía familiar y una de nuestras más profundas señas de identidad de nuestros pueblos y barrios, a ser los grandes "parias" y víctimas más dañadas de este sistema corrupto, del aburguesamiento de la masa humana consumista ( la cual posee un gran peso de responsabilidad en este asunto) de la "clase" política (y su más absoluto servilismo a las más altas castas magnates de los mas elevados monopolios económico-capitalistas) nosotros apelamos al cambio de conciencia, al consumo responsable y en la tienda del barrio ya sea de frutos secos o ultramarinos, como jugueterías, bazares o tiendas de regalos NO chinos. Sólo de esta forma podemos ser fuertes entre nosotros mismos, pues de la crisis no se sale alimentando a la bestia capitalista y comprando en las tiendas de chinos. De la crisis se sale forjando comunidad y recuperando el instinto de identidad y orgullo propio de consumir nuestros propios productos locales y ayudando a nuestra gente.
¡Consume responsable y sé solidario comprando a tú vecino!.
¡Compra en la tienda de tú barrio!.
Nacional Anarquistas Madrid-Movimiento Nacional Anarquista
English translation:
In these days of holidays where the increasingly consumerist hype goes back earlier and more aggressive, militant anarchist movement in Madrid Nacional (National Anarchists Madrid) have taken to the streets of the capital to show our support and warmth today was so marginalized and endangered small businesses, and for that we have distributed brochures made for the occasion in which, in our humble but heartfelt capacity, we have distributed in the center of Madrid, more precisely to the output of the Arguelles metro station directly overlooking a popular commercial area and having to endure, but with great fortitude, some isolated incidents with certain elements shocked and distressed over our message and a message that breaks dogmas and presents itself as a real alternative to revolutionary system that collapse and decay. Also a hundred of these booklets have been left in vehicles parked in nearby streets.
In the sheet we believe that our position is explicit and positioning, but from Madrid National Anarchists want to emphasize that we support local businesses and clothe, great victim of savage capitalist regime and its large shopping complexes, shops and luxury brand stores and invasion " Chinese "in all nooks and corners of our streets and neighborhoods.
Madrid National Anarchists today we regret that local commerce has become become the main stronghold of the family economy and one of our deepest identity of our towns and neighborhoods, to be the great "outcasts" and most damaged victims This corrupt system, the gentrification of the human mass consumerism (which has a great weight of responsibility in this case) of the "class" politics (and its utter subservience to the highest caste magnates of the highest economic monopolies capitalists) we appeal to consciousness shift, responsible consumption and the local shop either nuts or overseas, as toy stores, gift shops, bazaars or not Chinese. Only in this way can be strong among ourselves, because of the crisis is not out feeding the capitalist beast and buying in Chinese stores. Out of the crisis and recovering forging community identity and pride instinct to consume own our own local products and helping our people.
Consume responsibly and know your neighbor buying solidarity!.
Buy at your local store!.
National-Anarchists Madrid National Anarchist Movement
(Source)
* Facebook: National-Anarchist Movement (N-AM)
* Facebook: National-Anarchist Permaculture Information Network
Posts
